Na ja, eigentlich ist es doch kein Geheimnis und ganz einfach zu erklären: Vodafone optimiert das Portal für bestimmte Handytypen und gibt diese Handytypen für die Nutzung im Portal frei. Ein Handytyp kann sich dabei schon alleine durch das Branding unterscheiden, ein C905 ist also nicht gleich C905VF. Vodafone gibt das live! Portal aber nicht für alle handys frei, sondern nur für eine bestimmte Auswahl an Geräten. Beim Aufruf des Portals mit dem Handy authentifiziert sich das Handy über die gespeicherte Browserkennung (und die ist bei Geräten mit VF Software anders als beim gleichen freien Modell) und kommt somit auf das Portal oder auch nicht...
Wenn es also mit einem Gerät nicht geht, dann wurde eben dieses Gerät (oder auch nur die freie Software) von Vodafone ausgeschlossen. Um das zu umgehen müsste also die Browserkennung geändert werden, geht bei Windows Mobile Geräten z.B. mit Opera recht einfach...