Brauche eine vernüftige übersetzung Englisch ins deutsche.



    Danke für die übersetzung :top:
    Ich denke nicht das er Fakes verkauft Link


    Aber nur weil man eine Sprache nicht mächtig ist soll man nichts kaufen?
    Spass beiseite aber sowas passiert ja nicht jeden Tag.


    Ich hab ja zum Glück das Forum

    Schlechte Englischkentnisse vermitteln bei einem Geschäft eben immer Misstrauen. Misstrauen deshalb, weil mich die fehlenden Englischkentnisse eine gewisse Unzuverlässigkeit vermuten lassen.
    Wer wirklich international geschäftliche Dinge abwickelt, sollte (muss ja nicht einmal perfekt sein) die Sprache im Großen und Ganzen beherrschen.


    Wenn ich mir Bsp. Weise das Profil des Ebay-Mitglieds so anschaue, dann stelle ich fest, dass dieser ein Powerseller ist. Das heißt für mich, dass er jede Menge Produkte (lt. Profil) auch ins Ausland verschickt. Davon gehe ich auch aus, da sich der Artikelstandort in Israel befindet.
    In Israel ist ebay nicht so weit verbreitet wie in Deutschland, Amerika, England, etc..


    Da muss ich aber gestehen, dass das eher eine Vermutung von mir ist, die sich aber in den meisten Erfahrungen bestätigte.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden