Neue Anwendung für SE Handys

Hi, also übersetzt von Babelfish von Dutch to English kommt das dabei raus:

Zitat

Share you live with Sony Ericsson C903 Hyves and C905 Hyves
With Hyves-applicatie on Sony Ericsson tel. keep you easier contact now much with your friends. At last you can quack directly, just as your WWW update or a photograph uploaden as from your tel.

Dear Hyves perception
Sony installs Ericsson now as some user-friendly Hyves-applicatie directly on C903 the Hyves and C905 Hyves.

Also Hyves are enthusiastic concerning this early product.
Yme Bosma: Because of the pleasant cooperation with Sony Ericsson we ensure have been possible that Hyves are installed automatically on new mobile tel. of Sony Ericsson. This uses of Hyves on the mobile tel. still leuker and simple, certainly because also snelkoppeling are made for easy starting up Hyves

Und wenn man das nochmal von "English" to "German" durchjagt, hört sich das dann so an:

Zitat

Anteil leben Sie mit Sony Ericsson C903 Hyves und C905 Hyves Mit Hyves-applicatie an Sony Ericssontelefon. halten Sie Sie einfacherer Kontakt jetzt viel mit Ihren Freunden. Schließlich können Sie Quaken direkt, gerade da Ihr WWW-Update oder eine Fotographie wie von Ihrem Telefon uploaden. Liebe Hyves Vorstellung Sony bringt Ericsson jetzt als irgendein benutzerfreundliches Hyves-applicatie direkt auf C903 das Hyves und das C905 Hyves an. Auch Hyves sind hinsichtlich dieses frühen Produktes enthusiastisch. Yme Bosma: Wegen der angenehmen Mitarbeit mit Sony Ericsson stellen wir sind gewesen möglich sicher, dass Hyves automatisch auf neues Mobiletelefon angebracht sind. von Sony Ericsson. Dieses Gebrauch Hyves am mobilen Telefon. noch leuker und einfaches, zweifellos, weil auch snelkoppeling für das einfache Starten Hyves gebildet werden

Es geht also, wie heutzutage an allen Ecken und Enden, ums quaken mit deinen Leuten und Fotos hochladen und so, also ganz profanen Web 2.0 Community Rotz, naja, wers braucht...