Ich beantworte meine Fragen mal ganz dreist selbst.
Vergangenen Donnerstag habe ich testweise eine Überweisung von 0,50 Euro auf das Discotel-Konto in Auftrag gegeben, das heißt an folgende Bankverbindung:
simply Communication GmbH
BLZ: 300 500 00 (West LB)
Konto-Nr.: 12 40 217
Verwendungszweck: 015112345678
Das heißt: die Handynummer ganz schlicht ohne Sonder- oder Leerzeichen als Verwendungszweck. Heute ist der Betrag tatsächlich auf meinem Guthabenkonto angekommen und wird in der Rechnungsübersicht als "Aufladung durch Bareinzahlung" gelistet.
Es klappt also und die Bearbeitungszeit ist sogar halbwegs angemessen. Werde jetzt das Guthaben auf den Betrag der Portierungsgebühr (30,72 Euro) bringen, mich um eine passende Verzichtserklärung kümmern und anschließend eine Prepaid-Karte bei Congstar mit Nummernportierung beantragen. Dabei schenkt mir Congstar sogar noch 25 Euro.
Die Information bei Teltarif (http://www.teltarif.de/mobilfunk/portierung-kosten.html), man könne seine Nummer zu Congstar Prepaid nicht mitnehmen, muss übrigens falsch sein, da auf der Congstar-Prepaid-Seite groß mit den genannten 25 Euro geworben wird...