An sich bin ich auch ein Online-Fetischist :). In der Theorie funktioniert das wunderbar z.B. mit einem selbst erstellten KML File auf dem eigenen Webspace, dessen Inhalt man sich in Google Maps Mobile anzeigen läßt. In der Praxis ist's dann nicht mehr ganz so wunderbar. Zum einen weil Google Maps zwar schöne Straßenkarten hat, aber keine topografischen Karten, in denen z.B. Forst- und Feldwege eingezeichnet werden, außerdem die Umschaltung auf Satellitenbilder nichts mehr nützt, wenn man im Wald unterwegs ist. Zum anderen reißt in der Pampas schon häufiger mal die Netzverbindung ab, streng nach Murphys's Law selbstverständlich dann, wenn man's wirklich mal braucht...
Wie gesagt, für den Einstieg ist die Testversion von GPSTuner schon nicht schlecht. Wenn Du ein Ultra-Einfach-Tool ohne die Laufzeitbeschränkung einer Demo haben willst, schau' Dir mal BASICgps an, das bietet auch eine Schnittstelle zu Google Maps und könnte Deinen Vorstellungen also recht nahe kommen.
Egal ob BASICgps oder GPSTuner, in beiden Programmen lassen sich .LOC oder .GPX Dateien aufmachen, die Du direkt herunterladen kannst von Geocaching-Portalen wie geocaching.com (da nur .LOC, das GPX-Format ist zahlenden Kunden vorbehalten) oder opencaching.de. Unterschied: Eine .LOC beinhaltet lediglich den Namen des Geocaches und die geografischen Koordinaten, ein .GPX im Falle der beiden genannten Portale zusätzlich die komplette Cache-Beschreibung, Logs von Vorbesuchern und Hints. Mit GPX sparst Du Dir also das Ausdrucken der Beschreibung, jedenfalls mit GPSTuner oder BASICgps.
Stift und Zettel solltest Du trotzdem mitnehmen, das ist neben dem GPS die Grundausstattung beim Geocachen :). Auf den Zettel kannst Du verzichten, wenn Du Notizen auf dem Xperia machst. Auch den Taschenrechner kannst Du eigentlich zuhause lassen, das X1 macht's möglich :).
Viel Spaß beim Probe-Cachen!