Imho liegt das an den Cache-Einstellungen.
Opera holt sich normalerweise kürzlich besuchte Seiten komplett aus dem Cache. Deshalb funktioniert auch der Zurück-Befehl teilweise wesentlich schneller als bei den anderen. Dürfte aber auch dafür verantwortlich sein, dass die Beiträge nicht als gelesen markiert werden.
Unter Tools-Preferences-Advanced-History gibt es den Punkt "Check Documents". Wenn du hier "always" statt einer Zeitspanne auswählst, sollte das Problem behoben sein. (Hab die Menüs leider gerade nur auf Englisch da, denke aber das lässt sich finden)
Viel Erfolg!