Boote das Ubuntu und binde die Platte oder Partition so ein, daß die auf die "alten" Daten zugreifen kannst.
Dann machst du bitte eine Konsole/Terminal auf.
Jetzt gibst du mal bitte Folgendes nacheinander ein und postest die Ausgaben.
Zitatsudo fdisk -l
Zitatmount
Und gib noch den vollständigen Pfad zu deinen Daten an. Dann kann man das Problem sicherlich leicht lösen.