Deutsch - Englisch Übersetzung

Verwende bloß keine Onlineübersetzer!
Am Ende kommt nur Mist raus!

Ich denke, wir sind Dir hier sicherlich gerne behilflich, wenn es nicht gerade die Bibel ist, die wir Dir übersetzen sollen.

versuche mal hier

danke für die geile seite :top:

genau die habe ich gesucht ;):D

Hmm, die geht bei mir nicht

The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.

-void

Zitat

Original geschrieben von Ricco
versuche mal hier

Bei mir geht der Link nicht.:confused:

bei mir geht er nun auch nicht mehr

vorhin hat er super funktioniert :mad:

muss noch 14 sätze übersetzen ......

[edit] bei wem geht die seite ????

bei mir kommt immer:

Die Seite kann nicht angezeigt werden.

Zitat

Original geschrieben von NY-Kani
muss noch 14 sätze übersetzen ......

[edit] bei wem geht die seite ????

Bei mir funktioniert sie ohne Probleme (DSL, WinXP, Opera) ...
Vielleicht solltest Du mal ein bisschen Eigenarbeit investieren?!

Gruß,
Chris

Ich habe mir erlaubt, mit dem hier verlinkten Tool drei Sätze eines Autors zu übersetzen, der hier nicht genannt werden möchte.

Originalsatz:

Zitat

Original geschrieben von Jo**** Pi**
Verwende bloß keine Onlineübersetzer!
Am Ende kommt nur Mist raus!

Ich denke, wir sind Dir hier sicherlich gerne behilflich, wenn es nicht gerade die Bibel ist, die wir Dir übersetzen sollen.

Englische Übersetzung:

Zitat

Uses only no on-line translators! At the end only manure comes! I think, we are gladly helpful for You here certainly if it is not just the Bible which we should translate to You.

Und wieder zurück ins Deutsche:

Zitat

Gebraucht(Benutzt) nur keine On-Line-Übersetzer! Am Ende kommt nur Dünger! Ich denke, wir sind gerne für Sie hier sicher nützlich, wenn das nicht gerade die Bibel ist, die wir zu Ihnen übersetzen sollen.

Auf den ersten Blick garnicht soooo übel. Auf den zweiten würde ich es dann aber nicht ernsthaft verwenden.