Deutsch - Englisch Übersetzung

Zitat

Original geschrieben von xoduz
Meinst Du "hiring"? Das "e" fällt weg.

hast recht

Danke für die Tipps, Anja! Jedoch viiiiiel zu spät (war für einen PowerPoint Präse) hab' mich für folgende Umschreibung(en) entschieden:

Leihgerät "temporary use of a standby phone"
Neudefekt DOA (Dead on arrival)

Mal sehen, ob's die Engländer verstehen

@ xoduz

im MoFu Providergeschäft umschreibt dies - wie Du schon richtig vermutest - einen Fehler bei Lieferung eines Neugerätes.