Das Poolbild ist doch gefakt. Oder war es das Treffen der anonymen Suizidgefährdeten?
Wenn man ein wenig technisches Geschick und Verständnis hat, kann man ein neues Kabel mit Stecker und Buchse selbst zusammen basteln. Wenn nicht, sollte man es lassen und einem Fachmann beauftragen.
Das alte Kabel ist doch bestenfalls als Klingeldraht geeignet. Selbst da, bei niedrigen Voltzahlen (12V), sollten die stecker isoliert sein.
Schade, leider (oder zum Glück 
) hab ich die Lichterkette nicht mehr, die aus irgendeiner chinesischen Fabrik stammte. Da war auch ein Ministecker dran, den man kaum aus der Steckdose bekam, weil er so klein war. Die Drähte waren dünner als bei einem Handyladekabel. 
Hie mal ein Bild von einer Bastelei. 
