Anglifizierung... Dinge, die "früher" anders hießen.

Casting...

...hiess früher mal "Musterung".

Absolut dämlich finde ich das Quizmasterwort "ich logge das jetzt ein"

Hat inzwischen jeder Provinzradiosender nachgeplappert

Zitat

Original geschrieben von Michael Lindner
... das Quizmasterwort "ich logge das jetzt ein"...

Das ist nicht nur ein Wort, sondern ein ganzer Satz.

Und "Quizmaster" ist auch ein Anglizismus.

Aus einem aktuellen Thread:

Es wurde im Post von "TO" gesprochen, auf Nachfrage eines Mitglieds was dies bedeutet, die Aufklärung:

Zitat

Thread Opener (Beitragsersteller)

autsch...

Zitat

Original geschrieben von fr3dl
autsch...

Wieso autsch? Weil der Fragende es nicht wußte? Ich habs auch nicht gewußt, weil wir im TT eigentlich "TE" oder "TS" sagen...

TE ist wohl auch schon eingedeutscht, eben des Wortes "Thread" halber.
Das "autsch" bezog sich eher auf die weiterentwickelte Form, in dem man den zweiten Teil des Ausdrucks auch noch gleich englisch macht

Achso

Hmmm....stimmt eigentlich. Müsste dann "BE" heißen Das werd ich ab jetzt übernehmen

Edit: neulich beim Stefan Gwildis-Konzert gab es einen Paß für den "Hinterbühnenzugang" Nix mit Backstage...

Zitat

Original geschrieben von drSeehas
Und "Quizmaster" ist auch ein Anglizismus.

Eher ein Pseudo-Anglizismus, ähnlich wie "Showmaster" ...

Tschüs,
Christian

Zitat

worst-case-Fall

Schade ist, wenn man nicht weiß, was der Anglizismus bedeutet.