Anglifizierung... Dinge, die "früher" anders hießen.

Tocktock, jemand zu Hause?

(Konnte nicht anders, musste ich tippen ...

Zitat

Original geschrieben von OB05
Ach, die gute alte Tipse

na, das ist dann der: MailManager, oder?

Passend zum Thema?...
Ein Wortbeitrag zum "Englisch" im deutschen VW-Konzern

Eben hier im Geplauder gelesen:

Expatriate
oder kürzer: Expats

Hätte früher auch niemand verwendet.

Zitat

Original geschrieben von Thomas201
Expatriate
oder kürzer: Expats

Was bitteschön soll DAS sein?

Zitat

Original geschrieben von jabrokoss
na, das ist dann der: MailManager, oder?

Communications-engineer

GP

Zitat

Expats

da hab ich auch schauen müssen http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=Expatriate

Zitat

Ticket

Die Sprache unterliegt immer Zeitlichen Strömungen. Eben gerade was En-Vogue ist.
Meine Oma selig, kaufte beispielsweise keine Tickets, aber auch keine Fahrscheine. Sie löste immer brav ihre Billets die der Kondukteur knipste bevor sie ihren Mantel in die Garderobe hängte.
Ob man sich damals auch an diesem Sprachgebrauch gestoßen hat? Oder gilt nachwievor, dass das Französische fein und das Amerikanische/Englisch rüpelhaft ist.

Zitat

Original geschrieben von Brainstorm
Was bitteschön soll DAS sein?

Weiß jetzt nichtmal einen deutschen Begriff dafür:
Jemand der von seiner Firma für längere Zeit einen Auslandsaufenthalt, meist bei einer Filiale oder einem Tochterunternehmen, gewonnen hat und in die dortigen Organisationsstrukturen integriert ist.
P.S. Direkt übersetzt heißt es wohl Auswanderer oder Ausgebürgerter.

Wenn man es mit den Anglizismen übertreibt wirds oft schon etwas lächerlich, aber auch das andere Extrem, also eingebürgerte Anglizismen zu vermeiden wird genauso lächerlich.

Fabrikverkauf --> Outlet