Anglifizierung... Dinge, die "früher" anders hießen.

Zitat

Original geschrieben von diger
Das Problem ist doch eher mittlerweile, das wenn ein Amerikaner oder Engländer, der auch noch etwas Deutsch kann, hier in Deutschland glaubt, wir sprechen noch eine dritte Sprache. Denn dieses Denglisch ist weder Englisch noch Deutsch.

Besonders lustig wird es dann, wenn die "denglischen" Begriffe in der anderen Sprache wieder einen Sinn bekommen, obwohl natürlich etwas völlig anderes gemeint ist. Mein Lieblingsbeispiel ist hier der Back-Shop (früher einmal unter Bäckerei bekannt): Was wird wohl ein Engländer denken, was es dort zu kaufen gibt?

Hmm ... wir committen uns regelmäßig und meeten nicht

Alright, der BackShop gibt täglich seine Back-Orders an das Back-Office die den Output der Back-Factory controllen :p

übrigens zum Thema Handy gerade darübergestolpert: http://www.spiegel.de/netzwelt/mobil/0,1518,451571,00.html Angeblich schleicht sich das Handy im englischen Sprachraum ein.

Meine Hitparade:

# Front Desk Managerin - Empfangsdame

# back office - "Oberstübchen"

# Regional Handling Manager Spain/Portugal - ist eine ehemaliger Mitschüler von mir, ich weiß bis heute nicht, was das ist...

gruß, slop

Was man regelmäßig hört (und ich deshalb erstaunt bin, daß es in den 5 Seiten noch nirgends steht): Es gibt in Deutschland scheinbar keine Kinder mehr, sondern nur noch Kids.
Wer mit dem Zug verreisen will, braucht keine Fahrkarte sondern ein Ticket, die (das) er nicht am Schalter sondern am Service-Point löst.
Die gibt es bisher noch nicht im Outlet-Store. Aber nur wer Clever ist (denn schlau ist heute auch keiner mehr) weiß was gemeint ist.

Herr Gehirnsturm hat vollkommen recht!

Es grüßt der Grätenmann

Zitat

Original geschrieben von Brainstorm
Was man regelmäßig hört (und ich deshalb erstaunt bin, daß es in den 5 Seiten noch nirgends steht): Es gibt in Deutschland scheinbar keine Kinder mehr, sondern nur noch Kids.
Wer mit dem Zug verreisen will, braucht keine Fahrkarte sondern ein Ticket, die (das) er nicht am Schalter sondern am Service-Point löst.
Aber nur wer Clever ist (denn schlau ist heute auch keiner mehr) weiß was gemeint ist.

Naja, Ticket ist wirklich schon so normal, das es mir garnicht mehr auffällt!

Was mich nervt ist das englische Upps!

Gruß

Zitat

Original geschrieben von aikoN_Nokia
Handy ist übrigens ein deutscher Begriff!

Nebenbei nur: Schon aus dem Englischen entlehnt.

Man denke außerdem an die 1985 erschaffene "handycam" sowie an das gute alte "handie-talkie"

Zitat

Original geschrieben von Fishboneman
Herr Gehirnsturm hat vollkommen recht!

Es grüßt der Grätenmann

Ja, ich hasse auch diese englischsprachigen Nicks, äh Nicknamen, ähm Spitznamen.