Anglifizierung... Dinge, die "früher" anders hießen.

im internet suchen - googlen (oder googeln???)

Hier findet sich alles wichtige, um im Berufsalltag zu überleben: Denglisch für Anfänger

Privatkunde ---------> "Consumer"

Wohltätigkeitsveranstaltung -> Charity

... und ich dachte schon, ich wäre der einzige, der nicht weiß, was ein "Hoodie" ist! Hab' es aber schnell dem "Alter-Sack-Syndrom" zugeschrieben;-)

Bis denne

kalla25de

Vater -----> dad

Mutter -----> mum

ohne Ende fortzusetzen, da es manche gar nicht mehr merken oder sich cool finden für die alltäglichsten Wörter (pseudo)englische Wörter zu benutzen.

Besonders schlimm bei großen Firmen und Jugendlichen.

Thome, Tcall etc etc :flop:

Absolutes No-go (:D) ist meiner Meinung nach: Kaffee Togo -> coffee to go

Kurz darauf folgt: Laden (Geschäft) -> store / shop

Zitat

Original geschrieben von TMausHB
Wenn ein Unternehmen grundamerikanisch ist

Das Problem ist doch eher mittlerweile, das wenn ein Amerikaner oder Engländer, der auch noch etwas Deutsch kann, hier in Deutschland glaubt, wir sprechen noch eine dritte Sprache. Denn dieses Denglisch ist weder Englisch noch Deutsch.

Das habe ich schon mehrfach in Meetings erlebt, die in Englisch abgehalten worden sind, und dann so ein Manager vom Typ "Jung, dynamisch, erfolgslos" diese Begriffe einwirft. Man kann dann immer diese fragenden Blicke unserer Amerikanischen Kollegen beobachten, die nämlich kein Wort verstehen

Ach ja, noch so ein Klassiker "Come in and find out"

Wobei den Douglas seit einiger Zeit nicht mehr benutzt und dafür deutsche Parolen nimmt.

zu verkaufen -> for sale (an jedem drittklassigen Klamottenladen klebt so ein "Sale"-Aufkleber, das geht mir auf den Keks)

MfG Kai