Die Fakten sind doch eigentlich ganz klar:
Der Zaun stand auf deinem Grundstück, da hat niemand was ungefragt abzureißen und wenn ist er voll haftbar für de Entschädigung bzw. die Kosten einen neuen Zahn aufzustellen.
Als kannst du der ausführenden Architektin gleich einen netten Brief mit der Kostenaufstellung / Kostenvoranschlag schicken. Weigert sie sich, laß deinen Anwalt los.
Wenn mir einer ungefragt den Zaum umlegen würde, hätte er ohnehin sofort eine Anzeige am Hals.