HI,
also dein Vorhaben sollte sich umsetzen lassen.
Es ist an für sich egal, ob du einen eigenen Exchange Server betreibst oder einen Hosted Exchange Server.
Du beantragst bei Notify Sync eine Testlizenz (kann dir gerne eine Kontaktadresse mitteilen mit deutschsprachigem Support), trägst dort deine Serveradresse / eMail Adresse ein und du bekommst dann kurze Zeit später einen Lizenzschlüssel.
Nach Einrichtung am BlackBerry hast du Zugriff auf alle Unterornder des Exchangepostfaches, es ist alles stets synchron und Kalender, Kontakte wird auch synchronisiert.
Deine BIS Kontos kannst du weiterhin parallel abrufen, so habe ich es auch gemacht.
Ich bin ebenfalls bei Vodafone, habe keine BES Option, nutze den BIS Tarif Internetmessaging Flat L.
Throsten