Ich würde dir folgende, stufenweise Taktik empfehlen:
Kaufe dir für deine Wohnung einen Buffalo WHR-G54S für 40 Euro.
http://geizhals.at/deutschland/a173364.html
Installiere DD-WRT darauf (http://www.dd-wrt.com) und betreibe das Gerät im Client-Mode.
Gut veschlüsseln! (WPA)
Falls ihr Fenster in dieselbe Richtung habt, stellt die Router aufs Fenstersims.
Reicht das nicht, könnt ihr immer noch beide Geräte mit besseren Antennen ausrüsten. Hier empfehle ich für den Anfang einfache Bi-Quad-Richtantennen für unter 20 Euro (ebay).