Bzgl. der Reifen kann man keine genauen Angaben machen:
Je nach Fahrweise und Mischung kann das von 6.000 - 18.000 km Laufleistung gehen. Ein Satz Reifen kosten grob ca. 350 €.
Ansonsten gilt das mit dem TÜV wie bei Autos: Alle 2 Jahre (inzwischen auch mit AU)
Und ob Du mit 1,96 auf einer XJ Diversion klarkommst kannst Du nur selber testen indem Du Probe sitzt und idealerweise irgendwann auch mal Probe fährst. Mir persönlich wäre die wahrscheinlich bei der Größe etwas zu klein.