Falls ich mich noch richtig erinnere, liegt dieses Problem ( wie einige andere, die diese irreführendene Fehlermeldung produzieren ) am Standardzugangspunkt für das Streaming im Realplayer.
Du solltest mal checken, ob du dort die selbe APN ausgwählt hast, mit der du im Browser orb aufrufst.
Gruß,
Cyberdome