Neben dem von Dir zitierten Satz steht noch ein weiterer im Angebotstext: "3 Jahre Navigation für eine der angegebenen Regionen." Also entweder DACH oder Frankreich mit Benelux oder Skandinavische Länder oder Osteuropa usw. Die Auswahl hat man damals in Maps getroffen: Die gewünschte Region ausgewählt und den Freischaltcode eingegeben. Daneben gibt/gab es andere Kategorien (B, C?). So war es jedenfalls letztes Jahr. Diese umfaßten größere Gebiete. War damals auch im Detail auf Nokias Webseite beschrieben.
http://europe.nokia.com/explor…icing-and-coverage#extras spricht jetzt dagegen von L und M Gebieten. Nur sichtbar ohne Flash.
Auf meiner ContentCard, gekauft Anfang 2008, war damals ein Datum aufgedruckt, bis zu dem die Aktivierung erfolgt sein mußte. Datum war irgendwas um Ende 2008. Außerdem muß der Hersteller die verkaufte Karte erst freischalten, sonst bekommt man nur eine Fehlermeldung. Hatte meiner vergessen, nach ein paar E-Mails hat es dann geklappt.