Wikipedia offline auf dem iphone

bei mir kommt die meldung beim übertragen des wp Ordners dass kein ausreichender speicherplatz vorhanden wäre, obwohl knapp 10gb frei sind.
die meldung erscheint sowohl bei winscp als auch auf dem iphone, und dies nach abschluss des transfers bei 100%.

wiki2touch nur noch in einer sprache möglich

hallo liebe tt-ler,

hat jemand auch das problem und eine Lösung für folgendes Problem? Wiki2Touch ist mit allen notwendigen Schritten auf meinem iPhone 3gs 3.1.2 installiert und funktioniert auch in Deutsch. Ich habe allerdings auch die Englische Version mit auf das iPhone geladen die mir in der Sprachauswahl auch angezeigt wird (auch auf dem iPhone vorhanden ist) aber keinen einzigen Artikel anzeigt. Ich habe schon OS neu aufgesetzt sowie Dump neu geladen und Index neu erstellen lassen. Hat jemand eine Idee was ich noch probieren kann um beide Sprachen laufen zu lassen? vielen Dank im voraus