Aufgrund der Sitten wahrscheinlich auch kein wirklicher Vorschlag, aber je nach Bürosituation könntest Du vielleicht mit dem anderen Kollegen in ein kleines Nichtraucherbüro umziehen ohne das es aussieht, als ob Du den Chefstatus mit eigenem Büro haben möchtest???
(Wie denkt der 2. Nichtraucher über die Situation? Weißt Du das zufällig? Ist der in der Hierarchie vielleicht etwas höher angesiedelt? Der muss doch genauso leiden.
Nach Deiner Beschreibung könnte die Arbeit noch so schön und die Leute noch so nett sein. Ich persönlich könnte dort nicht arbeiten und würde mich nach etwas anderem umsehen
Ohne die Sitten genau zu kennen: Bringt Dein Chef Dir und Deiner Arbeit so viel Respekt entgegen, dass er Dich in der Firma halten möchte, wenn er mitbekommen würde, dass Du auf dem Absprung bist?