Problemlösung
Ich habe nun eine Problemlösung gefunden. Ist zwar nicht das optimalste und nur ein workaround, aber seither (ca. 6 wochen) hat es sich nie mehr aufgehängt:
Zu ändern ist die Tastenbelegung für die Auswahltasten:
Menü - System - Einstellungen - Allgemein - Personalisieren - Standby-Modus - Schnellzugriffe
Dabei sollte bei der linken Auswahltaste etwas anderes als Menü gewählt werden, denn anscheinend kommt es zu einem Problem mit der Tastatursperre und dem Menü.
Ich habe übrigens etliche Software-Updates gemacht und auch das Gerät getauscht, und dies war die einzige Möglichkeit, dass das Problem behoben wurde.