ich habe mir mittlerweile selbst geholfen, Die Verbindung mit Active Sync klappt, wenn der Firewall entsprechende Ports frei gibt. Anleitung gibt es dazu auf der Microsoft Seite.
Außerdem hat sich das Modem-Problem geklärt: Man muss mit Hilfe der Internetfreigabe auf dem Handy ein virtuelles Netzwerk aufbauen und sich einwählen. Hätte man auch echt einfacher machen können.