Also ist's doch bidirektional.
Das Problem duerfte nun sein, dass die Kontakte in der falschen "Gruppe" sind. Schau mal in der Kontakte-App, da kannst du oben links zurueck zur Gruppenauswahl und dir mal anschauen, wer wo drin steckt.
Die Kontakte vom iPhone zu einem Exchange-Provider importieren ging mWn noch nie. "Frueher" wurden die Kontakte auf dem Geraet komplett geloescht, sobald man den Exchange-Sync hierfuer angestellt hat. Das ist inzwischen wohl nicht mehr ganz so uebel.
Was du machen kannst: iPhone-Kontakte mittels iTunes mit einem Google-Account synchronisieren. So kriegst du sie initial in einen Google-Account rein. Aber bevor du damit experimentierst, machst du am besten mal ein Backup vom iPhone UND von deinen Google-Kontakten
Edit: Tante Google meint, die App "sync in a blink" waere einen Blick wert.