Wenn selbst der Apple Support keine Lösung hat
Sprache & Region ist auf Deutsch & Deutschland?
Unter Einstellungen > Telefon > Meine Nummer steht +49?
Ändere mal die +49 in eine 0049.
Speichere mal zum Test eine weitere Nummer im Kontakt und teste diese Nummer.