ZitatOriginal geschrieben von Quindan
Was ist denn aber nun mit der Pilotin?
Wurde sie nun geheilt, was ist mit der NASA und überhaupt?
Sie hat irgendwas genetisches und das ist nicht heilbar -> Adieu NASA...
ZitatOriginal geschrieben von Quindan
Komisches Ende...oder gehts nächste Woche noch weiter?
...
Das Ende habe ich auch nicht wirklich verstanden, was meinten die beiden genau zum Schluss...
Also soweit ichs verstanden habe.
House hat der Pilotin nur gesagt, dass er es der NASA gesagt.Dies war aber eine Lüge.
Wie gesagt, so hab ichs verstanden. 
House hat der Nasa nichts gesagt. Die Pilotin ist zwar nicht geheilt, aber hat auch keine Symptome mehr, so das sie fliegen darf.
ZitatAlles anzeigenOriginal geschrieben von Quindan
Was ist denn aber nun mit der Pilotin?
Wurde sie nun geheilt, was ist mit der NASA und überhaupt?
Komisches Ende...oder gehts nächste Woche noch weiter?
Cameron ist verlobt?? Mit wem? Ich hab da irgendwas nicht mitbekommen...
Mit Chase, zumindest meinte Wilson das wohl...
Da er ja aber bei Camerons angeblichem Anruf gelogen hat, kanns natürlich sein daß er hier auch gelogen hat.
Zu den Anmerkungen über die Syncro: Klar kommt natürlich der Wortwitz und auch einige Slang-Ausdrücke im Original viel besser rüber.
Was mich allerdings immer sehr stört, ist die originale Stimme von Hugh Laurie, die Synchron-Stimme ist viel tiefer, männlicher und dominanter und paßt definitiv besser zu dem Serien-Charakter 
ZitatOriginal geschrieben von SchnittenGott
...
Was mich allerdings immer sehr stört, ist die originale Stimme von Hugh Laurie, die Synchron-Stimme ist viel tiefer, männlicher und dominanter und paßt definitiv besser zu dem Serien-Charakter
Da hast du definitiv recht ! Das piepsige Gequake in OV ist viel zu belustigend, als dass ich mich mich auf den Inhalt konzentrieren könnte...
ZitatOriginal geschrieben von SchnittenGott
Mit Chase, zumindest meinte Wilson das wohl...
Da er ja aber bei Camerons angeblichem Anruf gelogen hat, kanns natürlich sein daß er hier auch gelogen hat.
Ja, mit Chase. Wird in den nächsten Folgen auch etwas klarer (die beiden waren übrigens auch "real" verlobt, Jennifer Morrison hat die Verlobung, warum auch immer, aber gelöst. Er hatte ihr in Paris einen Antrag gemacht.).
Ja, er hat die Pilotin angelogen. Aber der Nasa nichts gesagt. Sie hat weiter Symptome, wird aber die "sicherste Pilotin da oben sein". D.h. das sie ab jetzt 3x so vorsichtig sein wird wie alle anderen Piloten - und damit hat ihr House auch einen Gefallen getan, den alle anderen Piloten werden nicht so vorsichtig sein - so sieht es natürlich House, womit er ja nicht unrecht hat ;).
ZitatZu den Anmerkungen über die Syncro: Klar kommt natürlich der Wortwitz und auch einige Slang-Ausdrücke im Original viel besser rüber.
Was mich allerdings immer sehr stört, ist die originale Stimme von Hugh Laurie, die Synchron-Stimme ist viel tiefer, männlicher und dominanter und paßt definitiv besser zu dem Serien-Charakter
Ich mag die deutschen Stimmen inzwischen nicht mehr. Klar, die tiefe House-Stimme ist nicht schlecht, aber dieses "gequake" passt wesentlich besser zu seiner Art, zu seiner Mimik und zu seinem oft diabolischen ge-smile. Auch z.B. Cuddy's Stimme kommt im Original besser rüber, da etwas tiefer und wesentlich besser intoniert.
Die deutsche Synchro lässt bis auch House viel der Emotionalität der Stimmen fällen. Das merkt man natürlich nur wenn man sich viele der original gesprochenen Folgen ansieht.
Ich wiederhole mich gerne: Schaut einfach mal z.B. die 3te Staffel komplett auf englisch. Bei wirklich guten Englischkenntnissen lohnt es sich!
BTW:
House Bloopers der 2ten Staffel: http://de.youtube.com/watch?v=4T0lT8gJFO0
House Bloopers der 3ten Staffel: http://de.youtube.com/watch?v=no6usFsSSdw
Au revoir...
Die 3te Folge läuft heute, die 4te ist aber auch schon auf deutsch erhältlich -> PN.
Au revoir...
Finde ich auch. Es ist aber klasse, auf diesem Wege eine verpaßte Folge zu sehen.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!