Samsung D880 DuoS - DUAL SIM

Zitat

Original geschrieben von Simon21
Wäre nett, wenn das jemand übersetzen könnte, der russisch kann.

Hier ist eine freie Übersetzung ins Englische, erstellt per Computer.
Disclaimer: Es handelt sich nicht um eine 100% korrekte Übersetzung.

Samsung DuoS: one telephone, two SIM-cards

Company Samsung Electronics, chief producer of cell phones and telecommunication equipment, represent model DuoS, which relates to the completely new class of the telephones, which support the simultaneous operation of two SIM-cards.

The rapid development of the market for telecommunication services and an increase in the number of operators of honeycomb connection led to the appearance of a whole series of the new tariff plans, oriented to different services - such, as oral communication, text communications and the exchange of data. In this case for the user the most important role play the possibility to support relation at any time due to the more reliable coating, to achieve a set of bells, including somewhat simultaneously, convenience in the telephone book, the ease of the exchange of text communications, the access into the Internet, including on GPRS and the minimization of expenditures. To solve these tasks it helps the use of two SIM- maps simultaneously: for example, for the oral communication it is possible to use one tariff plan, and for the access into the Internet - by others (from the same or another operator). Thus, on 31 March, 2007, the total number of subscribers of mobile connection in Russia composed 155 050 000 people - i.e., 106,8% of population! It is not surprising that in Moscow and Saint Petersburg this index is still more - 27 372 470 (161,2%) and 8 844 336 (139,5%) respectively.

Naturally, difference appears due to users of two or more SIM-cards. As a rule, until now, the problem of installation of both SIM-cards simultaneously was solved due to the use of adapters, for which it was necessary to cut maps according to the size with the risk to damage electronic components, in this case active I could be to'lko one of two SIM-cards. But the models, which provided for the valuable installation of two SIM-cards into one telephone, were inconvenient, they required the complex tuning of networks and in this case were not characterized by the wide collection of options. In the novelty from the chief producer of cell phones all these problems are solved by no means to the detriment of the functionality. Both maps can simultaneously be used for method and realization of calls, sending of text communications. In this case, the user at any moment of time can select, which of the SIM-cards use for the transfer of data, method and sending of electronic mail and multimedia communications.

By the chief characteristic of this telephone, it is profitable to that distinguishing it from the competing models, appears the automatic configuration of profiles WAP/MMS/E-mail: all profiles of the corresponding operator are tuned automatically after switching between SIM-cards, requiring of the user of no additional actions - the item is immediately ready to WAP/Internet- access, to checking mail, to conversation, etc. The interface of telephone also underwent changes for the more convenient work with two SIM-cards. With the entering of call on the screen automatically luminesces the name of the card, given by user itself (so it does not be necessary agonizingly to recall, which of the cards is SIM1, and what is SIM2), making possible for the owner of telephone at first glance to determine, from where the bell comes from. Moreover, to each card it is possible to appropriate its melody of bell - both for the calls and for the text communications, using not only standard sounds, but also MP3, MIDI and the like in the case of the passed bells name SIM-cards also it is mapped into information about the call.

The built-in e-megapiksel'naya camera with the auto-focus will help not only to imprint important or pleasant moments, but also to recognize residency cards, but Fm- receiver and musical pleyer - to listen to last news or dear music. The firm function of notification about change SIM-card will help with the larger portion of probability to return the lost telephone: with change SIM-card after sending communication with the number of new user to the above-indicated number. Because of the function of special communications it is possible to send SMS about the critical situation by pressure on one button. It should also be noted that the service life of storage battery also is considerably increased, indeed the active use of two transmitters increases that consumed of telephone, and the period of the off-line operation of apparatus plays for the user vitally important role. The owner of a DuoS doesn't have to worry because of the storage battery with a capacity of 1200, that the battery will sit down at the most critical moment.

Besides the mobile connection, the telephone can be exchanged data with other devices on protocols USB 2.0 and Bluetooth 2.0, the latter additionally supporting mobile press and using the wireless stereo-heads set.

On sale the unique telephone DuoS will enter at the end of October of 2007 on the tentative retail price of approximately 18 000 rubles.

Characteristics Samsung DuoS
Standards - GPRS, GSM 900/1800/1900 MHz + EDGE
Camera - 3 Mpiks. CMOS with the auto-focus
Display - 2,3"QVGA TFT LCD
Functions - simultaneous use of two SIM- maps, the recognition of residency cards, MP3/AAC+/WMA pleyer, stereo Fm- receiver, Bluetooth 2.0, USB 2.0, mobile press (BPP, PictBridge), Bluetooth-stereonauwniki (A2DP)
Akku - 1200 mAh
Memory - microSD (to 2 GB)
Overall sizes - 104 x 51 x of 18,9 mm

Andy

Vielen Dank!

18000 russische Rubel sind bei aktuellem Wechselkurs etwa 505 Euro

Hoffentlich knickt Samsung nicht unter dem Druck der deutschen Netzbetreiber ein...

Einknicken

Zitat

Original geschrieben von handytim
...
Hoffentlich knickt Samsung nicht unter dem Druck der deutschen Netzbetreiber ein...

Wieso? Bei was sollte Samsung einknicken?
Samsung hatte sowieso nie vor, dieses Modell in Deutschland zu verkaufen.

In Deutschland gibts einen großen Markt für Dualsim-Geräte, nicht zuletzt wegen den vielen Discountern. Das weiß auch Samsung. Ich denke es kommt auch nach Deutschland, wenigstens als Import von diversen Händlern.

Zitat

Original geschrieben von handytim
In Deutschland gibts einen großen Markt für Dualsim-Geräte, nicht zuletzt wegen den vielen Discountern.

Verglichen mit Russland sind das Peanuts.

Zitat

... Ich denke es kommt auch nach Deutschland, wenigstens als Import von diversen Händlern.

Und wo knickt jetzt da Samsung ein?
Offiziell wird dieses Modell von Samsung in Deutschland nie angeboten.

Zitat

Original geschrieben von drSeehas
Verglichen mit Russland sind das Peanuts.

Ja? 155 Mio gegen etwa 85 Mio? Das ist etwa die Hälfte und keine Peanuts.

Zitat

Und wo knickt jetzt da Samsung ein?

Das Problem ist ganz einfach: Die Netzbetreiber sehen Dualsim-Geräte äußerst ungerne, da man eigentlich jeden ihrer Tarife austrickst. Andererseits haben die Netzbetreiber eine ziemliche Macht, da sie einzelne Geräte extrem pushen können und so eine wichtige Rolle des Erfolgs eines Modells sind.

Zitat

Offiziell wird dieses Modell von Samsung in Deutschland nie angeboten.

Offiziell gibt es hier auch (noch) kein iPhone

Zitat

Original geschrieben von handytim
Ja? 155 Mio gegen etwa 85 Mio? Das ist etwa die Hälfte und keine Peanuts.

Du willst doch wohl nicht behaupten, dass es in Deutschland einen Bedarf an 85 Mio. Dual-SIM-Handys gibt?

Zitat

Das Problem ist ganz einfach: Die Netzbetreiber sehen Dualsim-Geräte äußerst ungerne, da man eigentlich jeden ihrer Tarife austrickst. Andererseits haben die Netzbetreiber eine ziemliche Macht, da sie einzelne Geräte extrem pushen können und so eine wichtige Rolle des Erfolgs eines Modells sind.

Das ist mir schon klar, aber ich frage gerne noch einmal: Wo knickt Samsung ein, wenn sie soweiso nie vorhatten, dieses Modell offiziell in Deutschland zu vertreiben?

Zitat

Offiziell gibt es hier auch (noch) kein iPhone

Das iPhone wird es aber offiziell in Deutschland geben.

Zitat

Original geschrieben von drSeehas
Du willst doch wohl nicht behaupten, dass es in Deutschland einen Bedarf an 85 Mio. Dual-SIM-Handys gibt?

Es gibt in Deutschland um die 85 Mio Mobilfunkkunden. Und in Russland sind es (laut Samsung-Pressemitteilung von oben) 155 Mio Kunden. Der "Bedarf" wäre dann rechnerisch halb so groß wie in Russland, immernoch mehr als "Peanuts".

Zitat

Wo knickt Samsung ein, wenn sie soweiso nie vorhatten, dieses Modell offiziell in Deutschland zu vertreiben?

Woher weißt Du, dass Samsung es definitiv nicht nach Deutschland bringt? Ergibt das einen Sinn? Das Gerät wird von den hiesigen Netzen unterstützt, Samsung hat hier seine Verkaufsstellen. Wenn man es sowieso entwickelt hat und herstellt, wieso dann nicht auch verkaufen?

Habe in den ganzen Meldungen nur herausgelesen, dass es "zunächst"auf den russischen Markt kommt, nirgendwo aber, dass es definitiv nicht nach Europa kommen wird. Also, woher hast Du diese Gewissheit?

Zitat

Original geschrieben von handytim
Es gibt in Deutschland um die 85 Mio Mobilfunkkunden. Und in Russland sind es (laut Samsung-Pressemitteilung von oben) 155 Mio Kunden. Der "Bedarf" wäre dann rechnerisch halb so groß wie in Russland, immernoch mehr als "Peanuts".

Die Anzahl der Mobilfunkkunden interessiert hier aber nicht, sondern die Anzahl der Kunden für Dual-SIM-Handys. Und die ist in Russland ein Vielfaches von Deutschland, da dort fast jeder mehrere SIM-Karten hat (zumindest habe ich den Eindruck).

Zitat

Woher weißt Du, dass Samsung es definitiv nicht nach Deutschland bringt?

Von Samsung...

Zitat

...
Habe in den ganzen Meldungen nur herausgelesen, dass es "zunächst"auf den russischen Markt kommt, nirgendwo aber, dass es definitiv nicht nach Europa kommen wird. Also, woher hast Du diese Gewissheit?

Eine Gewissheit habe ich nicht. Eventuell kommt das Nachfolgemodell nach Deutschland.
Am besten, wir treffen uns hier in einem halben Jahr wieder, dann sehen wir ja, wer Recht gehabt hat. OK?