Man kann auch einstellen das alles bei aktiver WLAN-Verbindung darüber geht und ohne WLAN halt über UMTS. Allerdings löst das dein Problem ja nicht wirklich.
Wieso überhaupt Quick-Check? Kannst doch gleich per Mailclient zeitgesteuert z.B. nur die Header der Emails abrufen.
Läuft Quick-Check voll Zeitgesteuert ab? Dann macht eine Rückfrage ja eh keinen Sinn da ja sonst der Vorteil der automatischen Abfrage dahin ist