Hast du andere T9-Sprachen auf dem Telefon, die funktionieren? Wenn ja, dann nimm doch einfach die deutsche T9-Datei, benenne sie in eine schon vorhandene um und kopiere sie anstelle der anderen ins Telefon. Vielleicht nimmt es sie ja dann an.
Is zwar dann ziemlich gepfuscht, aber vielleicht läufts ja.