Smart2Go(Maps): Deutsche Sprachansagen unvollständig?

Hallo Communtiy,

Habe auf meinem N95 die Navigation freigschaltet und die deutsche Sprachführung heruntergeladen. Nun scheint das irgendwie etwas unvollständig zu sein.
Beipielsweise sollte die Tante z.B. sagen:
"Nach 200 Metern biegen Sie rechts ab" oder
"Nach einem Kilometer nehmen Sie die Ausfahrt".
Statt dessen sagt sie:
"Nach 200 biegen Sie rechts ab" oder
"Nach einem nehmen Sie die Ausfahrt".
(Darf ich auch 2 vorher nehmen?! :D)
Sprich: Die ganzen Entfernungs-Einheiten werden weg gelassen.
Stattdessen sagt sie nach auffahrt auf die Autobahn manchmal
"Fahren Sie eine Meile" (obwohl aber noch beispielsweise über 10km zu fahren sind).
Die englischen Ansagen, scheinen zu stimmen (habe sie testhalber einmal heruntergeladen).
Kann man die deutschen Ansagen "reinstallieren" oder hat jemand noch eine Idee?

Danke und viele Grüße
Micha

Zitat

Original geschrieben von Deifie
Suche benutzt?

Tatsächlich habe ich die Suche benutzt (bin nämlich schreibfaul ). Konnte aber trotz "spielen" mit diversen potentiell passenden Suchkriterien auf mein Problem keine Antwort finden... Auch in dem Smart2go "Monsterthread" nicht..

Cheers
Micha