Übersetzung Spanisch - Deutsch

  • Hallo Zusammen,


    hier gibt es doch bestimmt Leute die Spanisch können. Könnt Ihr mir mal einen Tip geben was Folgendes auf Deutsch heißt:
    MUY OSCURA, PARECE NEGRO A SIMPLE VISTA - ist eine Farbbeschreibung


    Danke & viele Grüße
    reffi

    Grüße aus dem Sauerland:
    reffi

  • "sehr dunkel, scheint schwarz auf den einfachen (ersten) Blick"?? würde ich mal so schätzen :D


    Trialer

    Rentenretter

  • Korrekt, würde ich auch so übersetzen.

    “Das Leben ist wie ein Fahrrad. Man muß sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.” Albert Einstein

  • Zitat

    Original geschrieben von Jochen
    Korrekt, würde ich auch so übersetzen.


    Kann ich nur beipflichten! :top:


    3 Leute - 1 Meinung - Frage geklärt, oder? :)

    Gruß, lazybee

  • Dem kann ich mich auch anschliessen, aber jetzt sind wir dann schon vier. ;)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!