wo gibt es Dual-SIM Handys?

Re: Re: Re: zaubern

Zitat

Original geschrieben von drSeehas
Indem ich eine der schon vorhandenen Sprachen durch Deutsch ersetze.

Da muss an der Software selbst NICHTS, aber auch gar nichts geändert werden! Wieso auch?
Normalerweise wird das über Tabellen gemacht. Informiere dich doch mal über mehrsprachige Software.

Du bist da wohl von den Software-Leuten voll über den Tisch gezogen worden...

Nein!
Es müssen nur die entsprechenden Begriffe übersetzt und an den entsprechenden Stellen ausgetauscht werden. Das hat mit Programmieren nichts zu tun. Anders programmiert muss da gar nichts werden. Warum auch?Und wieder: Da muss gar nichts neu programmiert werden, sondern an den entsprechenden Stellen einfach die Begriffe ausgetauscht werden. Am Programm selbst ändert sich GAR NICHTS!

Alles anzeigen

Es wird keine Sprche AUSGETAUSCHT, sonder DAZU programmiert.
Es gibt doch immer wieder Menschen, die alles besser wissen. Aber mit Sicherheit kannst Du ja in Chinesisch programmieren! Nur Schade, dass ich Dich nicht früher kennen gelernt habe. Ich hätte Dir glatt den Auftrag gegeben.

Es sind doch schon zwei Sprachen vorhanden! Du brauchst doch nur entweder Englisch oder Chinesisch gegen Deutsch auszutauschen.
Besonders Chinesisch bietet sich an, es wäre für uns Deutsche kein großer Verlust, wenn es nicht mehr vorhanden wäre.

Simon

Zitat

Original geschrieben von Simon21
Es sind doch schon zwei Sprachen vorhanden! Du brauchst doch nur entweder Englisch oder Chinesisch gegen Deutsch auszutauschen.
Besonders Chinesisch bietet sich an, es wäre für uns Deutsche kein großer Verlust, wenn es nicht mehr vorhanden wäre.

Simon

Das wäre selbstverständlich möglich. Das Problem ist nur, dass der Hersteller dann zwei verschiedene Lager für zwei verschieden Märkte halten müsste und das ist wiederum vom Lager- und Verwaltungsaufwand unmöglich teuer. Kommt eine Sprache hinzu, kann die gleiche Hardware in alle Märkte vekauft werden.

Re: Re: Re: Re: zaubern

Zitat

Original geschrieben von dualsimhandy.net
Es wird keine Sprche AUSGETAUSCHT, sonder DAZU programmiert.
Es gibt doch immer wieder Menschen, die alles besser wissen. Aber mit Sicherheit kannst Du ja in Chinesisch programmieren! Nur Schade, dass ich Dich nicht früher kennen gelernt habe. Ich hätte Dir glatt den Auftrag gegeben.

Kleine Anmerkung: Ich bin von Beruf Informatiker mit 25 Jahren Berufserfahrung. Meine Haupt-Tätigkeit findet ihr unter http://www.pc-profi-frankfurt.de

Ok, das leuchtet ein.

Warum kann man nicht einfach das komplette Englische Menü kopieren und dann gegen eine neue Sprache austauschen?
Dann müsste doch nur der Menüpunkt "Sprache" in allen Sprachen angepasst werden.
Kann man die Software eingentlich nachträglich updaten? Könntest du nicht einfach für die Kleinserie Englisch nachträglich mit Deutsch überschreiben?
Oder sind die verbauten Chips nicht updatefähig?

Simon

Die Software lässt sich nicht updaten (MTK Basis). Man kann Sie nur als Ganzes aufspielen. Natürlich kann man sie umschreiben. Dazu bräuchte man aber den Source Code und na ja...welcher Hersteller rück den wohl raus.
Ach ja....Ich hab jetzt eines mit SEMI Deutsch da (ist so als Sprachpaket auf allen erhältlichen China Handys drauf). Ich schwanke ständig zwischen Lachkrampf und völliger Ratlosigkeit.

Zitat

Original geschrieben von exotic_mobiles
Die Software lässt sich nicht updaten (MTK Basis). Man kann Sie nur als Ganzes aufspielen. Natürlich kann man sie umschreiben. Dazu bräuchte man aber den Source Code und na ja...welcher Hersteller rück den wohl raus.
Ach ja....Ich hab jetzt eines mit SEMI Deutsch da (ist so als Sprachpaket auf allen erhältlichen China Handys drauf). Ich schwanke ständig zwischen Lachkrampf und völliger Ratlosigkeit.

Völlig richtig. MTK lässt sich nur als Ganzes aufspielen. Wir haben die Software vom Hersteller zum Neu-Flashen bekommen, inklusive Spezialkabel. Das SEMI-Deutsch wird von uns nicht vertrieben. Unser Deutsch wird perfekt sein.

wenn ihr noch T9 und Umlaute (äüöß) integrieren könntet, hättet ihr viele neue Kunden.

Zitat

Original geschrieben von NadFL
wenn ihr noch T9 und Umlaute (äüöß) integrieren könntet, hättet ihr viele neue Kunden.

Die Erweiterungen, welche bei deutschen Handys als selbstverständlich erachtet werden, werden bald integriert sein. Wir arbeiten mit Hochdruck an vielen Verbesserungen. Schaut von Zeit zu Zeit auf unserer Website nach, dort werden die Neuerungen veröffentlicht.

Zitat

Original geschrieben von dualsimhandy.net
Die Erweiterungen, welche bei deutschen Handys als selbstverständlich erachtet werden, werden bald integriert sein. Wir arbeiten mit Hochdruck an vielen Verbesserungen. Schaut von Zeit zu Zeit auf unserer Website nach, dort werden die Neuerungen veröffentlicht.

Wird man als Endanwender die Softwareupdates selbst machen können?
Dann würde ich glatt jetzt schon ein Gerät kaufen und das später selbst updaten, wenn Ihr neuere Softwareversionen anbietet.

Ansonsten warte ich lieber noch ein wenig.