lateinübersetzung

  • hallo!


    könnte mir bitte jemand die folgenden wörter ins lateinische übersetzen?


    Tapferkeit
    Mut
    Stärke (im sinne von mentaler stärke)
    Kraft (im sinne von geistiger kraft)



    hab schon bei google geguckt und auch übersetzer gefunden, da kommen aber mehrere ergebnisse raus und ich weiß nicht welche die richtigen sind.


    vielen dank!

  • Mut: animus, Genitiv: animi; mutig: ferox, ferocis


    Tapferkeit: foritudo, fortitudinis; virtus, virtutis (stärkerer Ausdruck als fortitudo)


    (mentale) Stärke: fortitudo, fortitudinis


    (geistige) Kraft: am Besten passt hier auch fortitudo, ansonsten geht am ehesten noch potestas, potestatis.


    Beutztes Wörterbuch: http://www.albertmartin.de/latein und meine aus der Schulzeit verbliebenen Lateinkenntnisse ;)


    Schöne Grüße!
    Georg

  • Wobei ferox eher der Mut auf dem Schlachtfeld ist. Also ein wilder, vielleicht sogar ein wenig tollkühner Mut ;)

    Die Erinnerung an vergangene schöne Tage und die Hoffnung auf eine noch schönere Zukunft, das sind die zwei Faktoren, die wir zum Leben brauchen. (Karl Popp, 1944)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!