Legal, illegal, sch..egal: Siemens 2phone + S/ME 25/35/45, hat aber nur einen Anschluß. Hat das Festnetz (analog) aber auch. Also anschauen, wie die beiden Phones verdrahtet sind und genauso übernehmen.
Und ein Gateway ist eher was, wo ich über Festnetz anrufe, das dann auf GSM raus geht, danach sieht es hier ja nicht aus. Und nur, wer sowas komerziell betreibt, muß mit der Kündigung rechen, sonst ist das den NB egal, Hauptsache Kohle fließt.
Das 2phone wurde ursprünglich für die Schluchties entwickelt, die eben nur in einer Ecke so geraden noch GSM Empfang hatten - billiger als bis in den letzten Winkel ne 2-Draht Leitung zu legen. Taucht immer mal in der Bucht auf.