Das sollte kein Problem sein. Die mitgelieferte XP MCE Lizenz läuft ja problemlos und auch rechtlich nicht zu beanstanden auf jedem System.
Ob die DVD die geliefert wird auch auf jedem System zu installieren sein wird, weiß ich nicht - gehe aber mal stark davona aus, da ja MS die DVD verschickt. Der Key wird aber sicher auf jedem System laufen.
--> Kannst also dein Medion mit Vista bestücken.