SMS-Weiterleitung D2 -> D1 ohne Anrufweiterleitung

Könnt Ihr bitte mal bestätigen ob ich das richtig verstehe:

Das Ganze funzt nur, wenn die Karte, von der die SMS weitergeleitet werden soll, auch aktiv ist, ist das richtig?

Bsp.: Ich habe in meinem Nokia E61 einen digitalen Dual-SIM-Adapter am laufen und habe in der Regel die Firmenkarte (D1) aktiv wg. Blackberry usw.
Nun suche ich einen Weg SMS-Nachrichten, die an meine persönliche Karte (D2) geschickt werden, an meine D1 Karte weiterzuleiten.

Geht sowas überhaupt?

In dieser Konstellation geht das natürlich nicht. Die SMS müssen zunächst einmal richtig "angekommen" sein.