An deiner Stelle würde ich mit dem Vermieter reden, ihm insbesondere sagen, warum du einen Untermieter haben willst (Backup). Sofern du immer pünktlich gezahlt hast, "anständig" warst usw., wird er der Sache sicher zu stimmen, schließlich will er dich nicht verlieren und sich einen neuen möglicherweise schrägen Vogel in seine Wohnung setzen.
An deiner Stelle würde ich von dem Untermieter nicht mehr als die Miete verlangen, die dein Vermieter verlangt, nicht nur wegen der Steuer, sondern auch wegen weitere evtl. mietrechtlicher Probleme (Mietpreisindex usw.).
Außerdem solltest du nicht den erst Besten nehmen, denn im Extremfall musst du nicht nur die Miete an deinen Vermieter selbst zahlen, sondern musst auch für in der Wohnung angerichtete Schäden über die Kaution hinaus haften.