o2 RUL zu z.B. D1-Klarcard

Das ist wirklich eine gute Frage.

Theorethisch ja, denn es zählt ja die Umleitung, also der Versuch bei o2 anzurufen und dann auf das andere Netz zu routen, aber Praktisch ist ja dort auch keine offene Leitung und der Anruf kann nicht durchgestellt werden.

Aber das ist es ja, worauf es ankommt. Solange keine Zweiseitige Verbindung da ist, können auch keine Kosten entstehen.
Also der Anruf würde dann als nicht angenommen zählen und wieder zurückgeführt werden ohne das Kosten entstehen.

Anders wäre es, wenn du die mailbox anhättest oder evt auch bei anruf-info-per-sms.