Nach ewigem Hin und Her habe ich es geschafft, Daten auf die Speicherkarte (1GB Kingston) zu kopieren, welche vom Gerät auch angezeigt/abgespielt werden.
Jedoch scheint sich nach meinem Telefonat mit der Samsung-Hotline zu bestätigen, dass in den vom Telefon auf der Speicherkarte erstellten Ordnern keine Unterordner erstellt werden können. So liegen nun alle MP3s bunt durcheinander im Ordner Musik.
Bei allen Samsung-Geräten funzt das. Nur beim Z400 nicht.
Oder hat jemand andere Erfahrungen sammeln können?