Ohne jetzt altklug klingen zu wollen :): Google dürfte Unmengen dazu ausspucken...
Also...
...ich hab' mich ja auch schon an der einen oder anderen Ecke beworben (studiere ein wirtschaftlich-technisches Fach) und hab' nie viel an irgenwelche Richtlinien und Tipps von 3. geglaubt: es hat auch so geklappt!
Be yourself 
Hi!
Und denk ja an die Zeugnisse.
Viele der Leute, die sich bei uns bewerben, haben keines dazugelegt. Das scheint im Moment sehr Mode zu sein, kommt aber gar nicht gut an...
cu
digitalfan
bewerbung fürs ausland
hey leute,
ich habe auch mal ne frage zu dem thema. ich möchte mich im ausland bewerben. doch wie mache ich das mit meinen zeugnissen. die sind alle auf deutsch und wenn ich mich damit im englischsprachigen ausland bewerben will, dann wirds wohl schwierig. läßt man die in so einem fall weg oder muss ich die übersetzen?
gruß
tom
ps.: habe bei google nichst spannendes zu dem thema gefunden.
Hallo,
Zeugnisse würde ich nicht übersetzten, das es Dokumente sind. Der Rest sollte natürlich in Englisch sein. Einfach die wichtigsten Fakten in den Lebenslauf übernehmen:
Folgende Daten sind wichtig im CV ( ungefähr in der Reihenfolge)
Name
Geburtsdatum oder Alter
Staatsangehörigkeint
Familienstand (kurz: z.B. verheiratet, ein Kind)
Anschrift
Tel
Mobil
Fax
email
Lichtbild
Beschäftigungsverhältnisse (von aktuell in die Historie)
- von - bis
- Arbeitgeber
- "Stellenbeschreibung"
- wichtigste Aufgaben
- wichtige Erfolge
(Die letzten beiden Punkte ermöglichen die Zeugnis-Inhalte einzubringen und sollten ausführlich! sein)
Ausbildung (auch letztes zuerst)
- von bis
- Schule
- bei Studium: Titel der Diplom und/oder Doktorarbeit
- Praktika
Weiterbildung
- besuchte Seminare, Kurse
besondere Fähigkeiten
PC-Kenntnisse
Fremdsprachen
evtl. ehrenamtliche Tätigkeiten
Datum / Unterschrift
Was man heute nicht mehr reinschreibt
- Eltern
- Geschwister
- Partner
- Hobbies
Persönlich habe ich das Lichtbild,die Unterschrift und die gescannten Zeugnisse in ein Word-Dokument eingefügt und in ein .pdf (z.B. jawspdf) umgewandelt. So verschicke ich es als email-Attachment.
Der email-Text selbst enspricht dem Anschreiben als Brief.
Im Anschreiben sollte stehen
Bezug auf das Angebot (wo, wann)
Kurzbeschreibung was ich bin und warum ich mich für die Auschreibung geeignet sehe. (Soll soviel Interesse wecken, damit man das CV liest). Evtl noch der mögliche Eintrittstermin und die Gehaltsvorstellung. Das ganze sollte aber auf eine Briefseite passen, also insgesamt nur 10-15 Zeilen umfassen.
Hoffe geholfen zu haben
Ciao Bär
soweit ich weiß solltest du die zeugnisse übersetzen (lassen) und beglaubigen lassen..
-void
Wichtig ist das Bewerbungsschreiben damit das nicht 0815 rüberkommt.
Bei besondere Kenntnisse würde ich vor allem Sachen reinschreiben was irgendwie mit dem Job in Zusammenhang steht
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
