Nokia stellt N95 vor

Zitat

Original geschrieben von Fahrplan
Leider ist mein französisch sehr schlecht, Vielleicht könnte sich jemand, der des Französischen gut mächtig ist mal erbarmen und den Artikel (bzw. den Abschnitt mit den Preisen) übersetzen.

http://babelfish.altavista.com/

Also ich brauche keinen Übersetzer um über dem 8€ Angebot die Überschrift "Maps" auf dem Screenshot zu lesen - wie kommst Du darauf, dass es sich dabei um die City-Guides handelt? Wie schon gesagt - darum geht es einen Screenshot darüber - es könnte sich bei den Maps ansonsten höchstens um die hier spekulierten aber unbestätigten höher aufgelösten handeln wenn die mitgelieferten tatsächlich wie behauptet wurde nur abgespecktes Material beinhalten ...

Sorry Leutz, habe eine Weile nicht mehr mitgelesen, wegen dem vielen ermüdenden eBay-Gequatsche hier..

Gibts denn Neuigkeiten zum Release-Termin?

Auch das Releasegequatsche ist ermüdend, meinst du nicht? Schau dir einfach mal die letzten 4 Seiten an da gibts schon Infos dazu, man muss ja nicht alles vorgekaut bekommen oder?

Zitat

Original geschrieben von Personal Cheese
Wieder Pythagoras:
(0,75 x H)² + H² = 43,56 cm²
1,5625 x H² = 43,56 cm²

könnte mal jemand einen oder mehrere zwischenschritte für die o. g. schritte machen, danke!

Zitat

Original geschrieben von PM2005
könnte mal jemand einen oder mehrere zwischenschritte für die o. g. schritte machen, danke!

Sicher doch :

(0,75 x H)² + H² = 43,56 cm²
0,75²*H²+H² = 43,56 cm²
(0,75²+1) * H² = 43,56 cm²
1.5625 * H² = 43,56 cm²

hallo,

mich würde mal die telefon emfangsqualität interessieren, hats hierzu schon infos? vielleicht von xxxsnake?

hab auf den letzten 25 seiten nichts dazu gefunden...

sabretooth

Zitat

wie kommst Du darauf, dass es sich dabei um die City-Guides handelt?

Dazu:

Zitat

Il sera ainsi possible de télécharger par les airs certains contenus supplémentaires comme des city guides (8 €uros) ou des listes de hotspots (1 €uros).

Leider funktioniert die Übersetzung bei Altavista nicht, so dass ich immer noch nicht genau weiss, was damit, und damit

Zitat

Pour se faire, Nokia va lancer une offre optionnelle permettant d'activer de manière définitive la fonction de navigation GPS par guidage vocal du logiciel. Cette offre sera commercialisée au prix de 69.99 €uros, laissant la possibilité d'accéder ensuite à des cartes numériques d'une région (France, Benelux par exemple). Interrogé sur cette offre, Michael Halbherr, le CEO de Gate5, nous précise qu'il envisage également un paiement à l'acte ou au jour, un forfait d'utilisation du logiciel pour deux jours allant être facturé au prix de 7 €uros.

gemeint ist.
Aber ich kriege vsl. bald ne Übersetzung. Dann können wir weiterreden.

@ fahrplan

ganz genau hab ich es leider auch nicht verstanden.
trotzdem kann ich dir folgendes übersetzten:

"guidage vocal du logiciel. Cette offre sera commercialisée au prix de 69.99 €uros"

= die sprachführung wird zum preis von 69.99 angeboten...

und den letzten teil hab ich leider nicht ganz verstanden:

"qu'il envisage également un paiement à l'acte ou au jour, un forfait d'utilisation du logiciel pour deux jours allant être facturé au prix de 7 €uros"

= er sieht auch vor, eine zahlung pro tag anzubieten. für zwei tage würde dies 7euros kosten..

und diese aussage macht irgendwie nicht soo sinn. :confused:

Ihr habt die Diskussion um die Nav-Software nicht ganz verfolgt. Nokia wird dem N95 wahrscheinlich Kartenmaterial kostenlos beilegen, wenn man aber Routenanweisungen etc haben möchte, als nicht nur eine Strassenkarte, dann wird das Geld kosten. Entweder per Route oder per Nutzungsdauer (eben soviele Routen wie man will in zB 2 Tagen)
Das war zumindest so im Gespräch, insofern passt die Übersetzung dann doch ganz gut.