"Mit freundlichen Grüßen" - Übersetzungen?

Zitat

Original geschrieben von mannesmann
English:

"geschäftlich":

bei Dear Sir or Madam Anrede:
Yours sincerely
Sincerely yours

bei persönlicher Anrede:
Yours faithfully
Faithfully yours

Alles anzeigen

Bist Du Dir da sicher? Ich hätte nämlich yours faithfully zu einer nicht namentlichen Anrede gepackt.

Re: Re: Re: "Mit freundlichen Grüßen" - Übersetzungen?

Zitat

Original geschrieben von Merlin
Das wäre ein wenig übertrieben, bzw. zu vertraut, besser wäre ein

"Best regards ... "

Ich habs im Wirtschaftsenglisch so gelernt. Mannesmann bietet ja schon die entsprechende Erklärung. Unter Freunden würde ich Best Regards nutzen.

Moin,

Zitat

Original geschrieben von zufaul
[...]bitte auch noch auf Niederländisch. [...]

"Met vriendelijke groet" oder "Hoogachtend"