Dann hast Du aber noch das Problem, das der Kopfhörerausgang nicht über die normale Laustärkeregelung geregelt wird, sondern im Untermenue der Toneinstellungen. Dabei hast Du dann immer schön das relativ große Menue im Bild.
Worüber schaust Du denn`?
DVB-S und DVB-T Reciever haben im Regelfall eine eigene Lautstärkeregelung, nur so als Hinweis. Die wirkt sich auf alle Ausgänge des Plasmas aus.