Hm, also hier in TR gabs auch mal wg. einer Disko Schwierigkeiten. Das Thema drehte sich dann irgendwie um Mischbebauung und zulässige Lautstärke. Wenn ich mich recht erinnere, musste der Betreiber damals die Musik nur etwas leiser spielen.
Aber Ordnungsamt ist da der richtige Weg! [Die haben wie die Polizeit 24h Dienst, machen also auch nachts Meldung bzw. Messung]
Kopf hoch, du kriegst das hin!