Systemsprache:
Schau mal unter YaST -> Software -> Software installieren oder löschen -> Filter -> Sprachen, ob Deutsch überhaupt installiert ist. Du kannst natürlich mehrere Sprachen installieren. Setz mal die Häkchen für de und de_DE.
Dann: Schau bitte nach, ob das Paket kde3-i18n-de installiert ist. Ohne dieses Paket kann KDE kein Deutsch, selbst wenn die Systemsprache Deutsch ist.
Zuletzt bitte mal im Terminal den Befehl
ausführen und die Ausgabe hier posten.
XGL:
Da weiß ich nicht, ob das überhaupt empfehlenswert ist. Das ist im Moment eher als Proof-Of-Concept zu verstehen. KDE unterstützt XGL nicht besonders gut, wenn Du damit rumspielen willst, empfehle ich eher GNOME.
Außerdem musst Du für XGL natürlich den (möglicherweise proprietären) 3D-Treiber für Deine Karte installieren, der wahrscheinlich nicht als Paket vorhanden ist (SUSE liefert keine Nicht-GPL-Treiber mehr mit).
PS: Der root-Account ist aus Sicherheitsgründen immer auf Englisch eingestellt, falls es daran liegen sollte... Am besten gar nicht als root einloggen und stattdessen mit su bzw. kdesu arbeiten.