abgesehen von den vielen ! schreibst du es selber: " Das Surf & E-Mail-Pack ist nur mit einem WAP- und UMTS/GPRS-fähigen Handy, nur mittels UMTS/GPRS von O2 über das O2 WAP-Gateway nutzbar und darf nur für Inhalte, die originär mit einem WAP-Browser dargestellt werden, genutzt werden."
Wenn Du also die Daten über das UMTS/GPRS-Netz von o2 und das o2 WAP-Gateway herunterlädst, verhälst Du Dich korrekt und zahlst Deine 4,95. Wenn Du Daten über das UMTS/GPRS-Netz an dem Gateway vorbei herunterlädst, zahlst Du extra. Gaaanz einfach.
Für Dich nochmal extra: Das WAP-Gateway ist die Proxy-Server-IP, die Du einstellst. Du hast dafür Sorge zu tragen, dass die Einstellungen am Telefon stimmen.
Achja: Vergiss den WWW/WAP-Krams. Nur das Gateway zählt.