vielleicht ist das Display nicht groß genug? Beim T68 gibts da ja auch die tollsten Abkürzungen
Re: /// und die Rechtschreibung
ZitatOriginal geschrieben von bungee1
Das beim R380 bei Abfrage der Software-Version lange Zeit statt Organizer Organiser stand ist ja wohl den Meisten bekannt.
"Organiser" ist einfach die britische Schreibweise dieses Wortes; "Organizer" ist die amerikanische Variante. Ist also kein Schreibfehler... 
Wenn wir schon beim Thema Rechtschreibung sind - Dein Satz hätte lauten müssen:
"Dass beim R380 bei Abfrage..." 
*schnellwegrenn*
mein tip:
Menu auf englisch umschalten
Re: /// und die Rechtschreibung
ZitatOriginal geschrieben von bungee1
Und lest mal was da steht. Also bei meinem R520m mit R4A und beim T68m mit aktueller SW (net MMS) steht da statt Beleuchtung "Beleuchtng".
Scheint eine gängige /// Abkürzung zu sein.
Gut finde ich die Meldung "Lade Telefon aus" wenn man das T68i ausgeschaltet lädt. 
Störend sind diese sinnlosen Trennstriche die manchmal in den Wörtern auftauchen.
Re: /// und die Rechtschreibung
ZitatOriginal geschrieben von bungee1
Also bei meinem R520m... steht da statt Beleuchtung "Beleuchtng".
Hallo bungee1,
das zieht sich leider durch die gesamte Menüstruktur. Statt 'Sprachsteuerng.' hätten die "Übersetzer" auch gleich 'Sprachsteuerung' und statt 'Auf SIM kopiere.' auch 'Auf SIM kopieren' ausschreiben können. Die Zeichenanzahl ist jeweils gleich.
Ebenso lustig sehen 'Datenübertragg.', 'Alles rücksetz.', 'Kennwort eingeb:', 'Von SIM anruf.' und etliche andere Einträge aus, wo statt des Punktes sicher auch die beiden fehlenden Buchstaben hätten eingetragen werden können. Die engl. Menüs sind da lesbarer.
Gruß vom Lowlander
Hi all!
Das mit den dummen Trennstrichen scheint damit zusammenzuhängen, daß die Wörter bei verschiedenen Schriftgrößen aufs Display passen sollen (denke ich).
(Das ist aber noch keine Entschuldigung, liebe Entwickler!)
Gruß,
MM.
<So-abends-Mode>
Naja, das Handy wird immer mehr vollends ein Consumer-Ding - Finetuning an der Software kann da schlecht als Verkaufsargument herhalten.
</So-abends-Mode>
ZitatOriginal geschrieben von maxson
mein tip:
Menu auf englisch umschalten
das ist im prinzip kein schlecher tip, allerdings hat sich da bei meinem T58i auchg die T9 Sprache verstellt, obwohl ich die nicht verstellt habe.
Ich habs nicht hinbekommen, dass die Menüsprache Englisch aber T9 Deutsch ist.
:gpaul: oder Bug? (oder gar feature? )
ZitatOriginal geschrieben von Mickey09
T58i
:gpaul: oder Bug? (oder gar feature?
Nein: :apaul: (SCNR)
Hab es mal Probiert. Erst in den Einstellungen auf Englisch, dann beim SMS Schreiben auf Deutsch gestellt: Klappt!
Oder gleich beim T9 alles außer Deutsch abschalten, sollte auch klappen.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!