Das mag schon sein, sowas kann ich als dummer, einfacher Anwender aber nicht wissen. Wenn im Vertrag/den AGB steht, dass zweifache Umleitung nicht gestattet ist (was ich immer noch nicht glaube), dann heißt das für mich "zwei Umleitungen" ab dem Punkt wo der Anruf bei mir - in welcher Form auch immer- ankommt.
Ob Telekom und O2 das nun per Rufumleitung oder über Rauchzeichen und Buschtrommeln handlen kann ich nicht wissen und es kann mir auch herzlich egal sein...
Gruß, Dave