Allerdings kann es daran liegen! Bei Motorola weiss ich nicht, was die Geräte machen, aber für das 6600 (und für alle S60er) hätte ich eine Erklärung anzubieten:
1.: zur Anzeige des Absendernamens werten eigentlich alle Mobiltelefone nur die letzten sieben Stellen einer Nummer aus, daher ist 0049 oder +49 egal.
2.: zum beantworten entnehmen Serie-60-Geräte die passende Nummer dem Kontakteintrag, die Anderen nehmen direkt die Nummer, so wie sie angekommen ist.
Ergo: wie hast Du die Nummern in Deinen Kontakten gespeichert? Wenn +49 oder ohne Landesvorwahl, haben wir einen Teil der Erklärung. Teil zwei wäre: versuch mal direkt eine SMS an Deine Xtra-Card-Nummer, im Format 0049. Wenn das dann auch nicht geht, wissen wir, wo das Problem liegt!